Слова, которые понадобятся в гостинице

Итальянский разговорник

Большинство туристов, приехав в Италию, останавливаются в отеле или гостинице, для проживания в которой в первую очередь необходимо зарегистрироваться.

Знание языка или нескольких слов и выражений на итальянском помогут избежать ошибок при регистрации, а также дальнейшему комфортному пребыванию в ней. Бывалые туристы знают, что в любой гостинице мира может возникнуть ситуация, когда неожиданно перестал работать телевизор, холодильник, мешает шум кондиционера, сломался кран, пропала горячая вода и т.д.

Со всеми своими проблемами мы обращаемся к горничной или администратору отеля. И здесь как нельзя кстати понадобится знание языка.

Бронь гостиницы

Где здесь можно найти гостиницу?
    Dove posso trovare un albergo?
До́вэ по́ссо трова́рэ ун албэ́рго?
Где можно найти квартиру в аренду?
    Dove posso trovare un appartamento in affitto?
До́вэ по́ссо трова́рэ ун аппартамэ́нто ин аффи́тто?
Я ищу недорогую гостиницу недалеко отсюда
    Sto cercando un albergo economico più vicino
Сто чэрка́ндо ун албэ́рго эконо́мико пью вичи́но
У вас есть свободные комнаты?
    Avete delle camere libere?
Авэ́тэ дэ́ллэ ка́мэрэ ли́бэри?
Какой тип номера вы предпочитаете?
    Che tipo di stanza desidera?
Кэ ти́по ди ста́нца дэзи́дэра?
Я хотел бы (хотела бы) забронировать номер…
    Vorrei prenotare una camera…
Воррэ́й прэнота́рэ у́на ка́мэра…
… одноместный номер
    … camera singola
… ка́мэра си́нгола
… двухместный номер с раздельными кроватями
    … camera doppia con letti separati
… ка́мэра до́ппиа кон лэ́тти сэпара́ти
… двухместный номер с двуспальной кроватью
    … camera doppia con letto matrimoniale
…ка́мэра до́ппиа кон лэ́тто матримониа́лэ
… трёхместный номер
    … camera tripla
…ка́мэра три́пла
… номер с отдельным туалетом
    … camera con bagno incluso
…ка́мэра кон ба́нью инклю́зо
… номер с ванной
    … camera con vasca da bagno
…ка́мэра кон ва́ска да ба́ньо
… номер с балконом
    … camera con balcone
…ка́мэра кон балко́нэ
… номер люкс
    … camera suite
…ка́мэра суи́тэ
На сколько ночей?
    Per quante notti?
Пэр куа́нтэ но́тти?
Сколько стоит пребывание за 1 ночь?
    Qual è il prezzo per una notte?
Куа́л э иль прэ́ццо пэр у́на но́ттэ?
Могли бы вы дать ваш документ?
    Può dare il suo documento?
Пуо́ да́рэ иль су́о докумэ́нто?
Завтрак включен в стоимость?
    È inclusa la colazione?
Э инклю́за ла колацио́нэ?

Фразы в период проживания

Могли бы вы вызвать такси?
    Potete chiamare un taxi?
Потэ́тэ кьяма́рэ ун та́кси?
Могли бы вы разбудить меня завтра в семь утра?
    Potete svegliarmi domattina alle sette?
Потэ́тэ звэлья́рми доматти́на а́ллэ сэ́ттэ?
Здесь есть интернет?
    C’è la connessione internet qui?
Чэ ла коннэсио́нэ ди и́нтэрнэт куи́?
Где здесь завтракать?
    Dove si fa colazione?
До́вэ си фа колацио́нэ?
Где здесь ресторан?
    Dov‘è il ristorante?
До́вэ э иль ристора́нтэ?
У вас есть гараж или парковка?
    Avete un garage o parcheggio?
Авэ́тэ ун гара́джэ о паркэ́джьо?
У вас есть сейф?
    Avete una cassaforte?
Авэ́тэ у́на кассафо́ртэ?
Ключ от номера десять, пожалуйста
    La chiave per la camera numero dieci, per favore
Ла кья́вэ пэр ла ка́мэра ну́мэро дье́чи, пэр фаво́рэ
Могли бы вы убрать мой номер?
    Potete pulire la mia camera?
Потэ́тэ пули́рэ ла ми́а ка́мэра?
Я не хочу чтобы вы убирали мой номер сейчас
     Non voglio che la camera sia pulita ora
Нон во́льо кэ ла ка́мэра си́а пули́та о́ра
В котором часу завтрак?
    Quando servite la colazione?
Куа́ндо серви́тэ ла колацио́нэ?
В котором часу нужно покинуть номер?
    A che ora devo lasciare la camera?
А кэ о́ра дэ́во лашшьа́рэ ла ка́мэра?
Вы предлагаете услуги химчистки?
    C’è un servizio di lavanderia?
Чэ ун сэрви́цио ди лавандэри́а?
Можете отнести это платье (костюм) в химчистку?
    Potete portare questo vestito in lavanderia?
Потэ́тэ порта́рэ куэ́сто вести́то ин лавандэри́а?
Нам здесь очень понравилось
    Ci siamo trovati molto bene qui
Чи сьа́мо трова́ти мо́лто бэ́нэ куи́
В котором часу завтрак?
    A che ora c’ è la colazione qua?
А кэ о́ра чэ ла колацио́нэ куа́?

Проблемы в гостинице

Нет горячей воды
    Non c’è l’acqua calda
Нон чэ лъа́куа ка́лда
Комната слишком шумная
    la camera è troppo rumorosa
Ла ка́мэра э тро́ппо руморо́за
Комната слишком холодная
    la camera è troppo fredda
Ла ка́мэра э тро́ппо фрэ́дда
Я хотел бы (хотела бы) еще одно одеяло
    Posso avere una coperta in più?
По́ссо авэ́рэ у́на копэ́рта ин пью?
Я потерял (потеряла) ключи от моей комнаты
    Ho perso la chiave della mia stanza
О пэ́рсо ла кьа́вэ дэ́лла ми́а ста́нца
Не работает кондиционер
    Non funziona l’aria condizionata
Нон фунцио́на лъа́риа кондициона́та
В комнате есть насекомые
    Ci sono insetti in camera
Чи со́но инсэ́тти ин ка́мэра
Не открывается окно
    La finestra non si apre
Ла финэ́стра нон си а́прэ

Слова и фразы в гостиницах

дата заселения
    la data di entrata
ла да́та ди энтра́та
дата выбытия
    la data di partenza
ла да́та ди партэ́нца
химчистка, прачечная
    lavanderia
лавандэри́а
поутюжить
    stirare
стира́рэ
постирать
   lavare
 лава́рэ
для курящих
    per fumatori
пэр фумато́ри
для некурящих
    per non fumatori
пэр нон фумато́ри
лифт не работает
    ascensore fuori servizio
ашшэнсо́рэ фуо́ри сэрви́цио
не беспокоить
    non disturbare
нон дистурба́рэ
нет мест
    completo
комплэ́то
Оцените статью
Самоучитель итальянского языка