Оканчивается на -o (муж.), преобразуется в -a (жен.)
| мужчина | женщина | от какого слова произошло |
|---|---|---|
| gelataio (продавец мороженого) | gelataia (продавщица мороженого) | gelato (мороженое) |
| giornalaio (продавец газет) | giornalaia (продавщица газет) | giornale (газета) |
| fornaio (продавец хлеба, печенья и т.д.) | fornaia (продавщица хлеба, печенья и т.д.) | forno (духовка, пекарня) |
| operaio (рабочий) | operaia (рабочая) | |
| benzinaio (заправщик на бензоколонке) | benzinaia (заправщица на бензоколонке) | benzina (бензин) |
| macellaio (мясник, продавец мяса) | macellaia (женщина-мясник, продавщица мяса) | macello (бойня) |
| ministro (министр) | ministra (министр) | |
| deputato (депутат) | deputata (депутат) | |
| modello (модель) | modella (модель) | |
| ballerino (танцор) | ballerina (танцовщица) | ballo (танец) |
| fotografo (фотограф) | fotografa (фотограф) | foto (фотография) |
| psicologo (психолог) | psicologa (психолог) | psicologia (психология) |
Если оканчиваются на -iere (мужская проф.), тогда преобразуется в -iera (женская проф.)
| мужчина | женщина | от какого слова произошло |
|---|---|---|
| cameriere (официант, уборщик номеров в гостинице) | cameriera (официантка, уборщица номеров в гостинице) | camera (комната, номер в гостинице) |
| infermiere (медбрат) | infermiera (медсестра) | |
| parrucchiere (парикмахер) | parrucchiera (парикмахерша) | parrucca (парик) |
| cassiere (кассир) | cassiera (кассирша) | cassa (касса) |
Если оканчивается на — ista, тогда название профессии не меняется, меняется только артикль с мужского на женский
| мужчина | женщина | от какого слова произошло |
|---|---|---|
| il giornalista (журналист) | la giornalista (журналистка) | giornale (газета) |
| il barista (барист) | la barista (барист) | bar (бар) |
| il centralinista (телефонист) | la centralinista (телефонистка) | centralino (телефонный коммутатор) |
| lo stilista (стилист) | la stilista (стилист) | stile (стиль) |
| il dentista (зубной врач) | la dentista (зубной врач) | dente (зуб) |
| il tassista (таксист) | la tassista (таксист) | taxi (такси) |
| il farmacista (аптекарь) | la farmacista (аптекарша) | farmacia (аптека) |
| il camionista (водитель грузовика) | la camionista (водитель грузовика) | camion (грузовик) |
| il musicista (музыкант) | la musicista (музыкант) | musica (музыка) |
Если заканчиваются на -tore, тогда меняется в -trice. Многие же слова с таким окончанием не бывают женского рода
| мужчина | женщина | от какого слова произошло |
|---|---|---|
| attore (актер) | attrice (актриса) | |
| scrittore (писатель) | scrittrice (писательница) | scrivere (писать) |
| direttore (директор) | direttrice (директор) | |
| autore (автор) | autrice (автор) | |
| lavoratore (работник) | lavoratrice (работница) | lavoro (работа) |
| senatore (сенатор) | senatrice (сенатор) | |
| pittore (художник) | pittrice (художница) | pitturare (рисовать) |
| muratore (каменщик) | muro (стена) | |
| calciatore (футболист) | calcio (футбол) |
