Профессии на итальянском языке

Оканчивается на -o (муж.), преобразуется в -a (жен.)

мужчина женщина от какого слова произошло
gelataio (продавец мороженого) gelataia (продавщица мороженого) gelato (мороженое)
giornalaio (продавец газет) giornalaia (продавщица газет) giornale (газета)
fornaio (продавец хлеба, печенья и т.д.) fornaia (продавщица хлеба, печенья и т.д.) forno (духовка, пекарня)
operaio (рабочий) operaia (рабочая) opera (дело, труд)
benzinaio (заправщик на бензоколонке) benzinaia (заправщица на бензоколонке) benzina (бензин)
macellaio (мясник, продавец мяса) macellaia (женщина-мясник, продавщица мяса) macello (бойня)
ministro (министр) ministra (министра)
deputato (депутат) deputata (депутат)
modello (модель) modella (модель)
ballerino (танцор) ballerina (танцовщица) ballo (танец)
fotografo (фотограф) fotografa (фотограф) foto (фотография)
psicologo (психолог) psicologa (психолог) psicologia (психология)

Если оканчиваются на -iere (мужская проф.), тогда преобразуется в -iera (женская проф.)

мужчина женщина от какого слова произошло
cameriere (официант, уборщик номеров в гостинице) cameriera (официантка, уборщица номеров в гостинице) camera (комната, номер в гостинице)
infermiere (медбрат) infermiera (медсестра)
parrucchiere (парикмахер) parrucchiera (парикмахерша) parrucca (парик)
cassiere (кассир) cassiera (кассирша) cassa (касса)

Если аканчивается на — ista, тогда названия профессии не меняется, меняется только артикль с мужского на женский.

мужчина женщина от какого слова произошло
il giornalista (журналист) la giornalista (журналистка) giornalе (газета)
il barista (барист) la barista (барист) bar (бар)
il centralinista (телефонист) la centralinista (телефонистка) centralino (телефонный коммутатор)
lo stilista (стилист) la stilista (стилист) stile (стиль)
il dentista (зубной врач) la dentista (зубной врач) dente (зуб)
il tassista (таксист) la tassista (таксист) taxi (такси)
il farmacista (аптекарь) la farmacista (аптекарша) farmacia (аптека)
il camionista (водитель грузовика) il camionista (водитель грузовика) camion (грузовик)
il musicista (музыкант) la musicista (музыкант) musica (музыка)

Если заканчиваются на -tore, тогда меняется в -trice. Многие же слова с таким окончанием не бывают женского рода.

мужчина женщина от какого слова произошло
attore (актер) attrice (актриса)
scrittore (писатель) scrittrice (писательница) scrivere (писать)
direttore (директор) direttrice (директор)
autore (автор) autrice (автор)
lavoratore (работник) lavoratrice (работница) lavoro (работа)
senatore (сенатор) senatrice (сенатор)
pittore (художник) pittrice (художница) pitturare (рисовать)
muratore (каменщик) muro (стена)
calciatore (футболист) calcio (футбол)
Понравилась статья? Поделиться с друзьями: