Мужской и женский род

В итальянском языке существительные имеют два рода: мужской и женский.

Большинство существительных мужского рода имеет в единственном числе окончание –о (исключение составляют слова mano, eco, dinamo, radio и некоторые другие, которые, имея окончание мужского рода, тем не менее относятся к женскому),  во множественном числе на –i.

tavolo — стол, tavoli — столы

Большинство существительных женского рода в единственном числе оканчивается на  и во множественном числе на –е:

porta — дверь, porte — двери

Но есть много исключений в окончаниях, эти слова надо просто запомнить. Например, слова заканчиваются на , но на самом деле они мужского рода:

il pianeta – i pianeti (планета – планеты)
il problema – i problemi (проблема – проблемы)

Большую группу составляют существительные мужского и женского рода, оканчивающиеся в единственном числе на  и во множественном на -i:

padre — отец, padri — отцы, madre — мать, madri — матери

В итальянском языке все существительные, оканчивающиеся на суффикс -ione, — женского рода:

situazione — ситуация, situazioni – ситуации

Существительные греческого происхождения, оканчивающиеся на -i, — женского рода:

сrisi – кризис, tesi – тезис

Существительные, оканчивающиеся на -tà-tù, — женского рода:

città – город, virtù – добродетель

Существительные, которые имеют греческое происхождение и оканчиваются на -ma-ta, — мужского рода. Во множественном числе они оканчиваются на -i:

problema — задача, проблема, problemi — задачи, проблемы

Часто род можно определить по принадлежности существительного к определённой группе

Существительные мужского рода
Группа
Пример
Исключения
Названия месяцев gennaio, febbraio, marzo, aprile, maggio
Названия дней недели lunedì (понедельник), martedì (вторник), mercoledì (среда), giovedì (четверг), venerdì (пятница), sabato (суббота) (la) Domenica (воскресенье)
цвета il rosso (красный цвет), il blue (синий цвет), il nero (черный цвет), il bianco (белый цвет)
Области, страны, континенты, оканчивающиеся не на -a il Cairo, il Piemonte, il Brasile
горы il Cervino (Маттерхорн), il Vesuvio (Везувий), l’Etna (Этна) le Alpi (Альпы), le Dolomiti (Доломитовые Альпы)
реки il Danubio (Дунай), il Tevere (Тибр), l’Adige (Адидже) la Senna (Сена), la Moldava (Влтава)
озёра il lago Trasimeno (Тразименское озеро), il lago di Bolsena (Озеро Больсена), il lago di Gardo (озеро Гарда) нет
моря l’Adriatico (Адриатическое море), il Mediterraneo (Средиземное море) нет
деревья l’olivo (олива), l’arancio (апельсиновое дерево), il noce (орех — дерево) la quercia (дуб), la palma
Существительные женского рода
Группа
Примеры
Исключения
Области, страны, континенты, оканчивающиеся на -a l’antica Roma (Древний Рим), la Toscana (Тоскана), La Germania (Германия), l’Europa (Европа),
Обозначение плодов l’oliva (оливка), l’arancia (апельсин), la mela (яблоко), la noce (орех-плод), la ciliegia (вишня), la pera (груша) il limone (лимон), il fico (инжир-плод), il melone (дыня), il mango (манго)
Названия городов (la) Mosсa (Москва), (la) Londra (Лондон) il Cairo
Названия островов la Sardegna (Сардиния)
Марки автомобилей La Fiat

Часто существительные со сходным звучанием или с одинаковым звучанием в зависимости от рода имеют разные значения. Обратите особое внимание на таблицу:

мужской род женский род
il banco (прилавок) la banca (банк)
il busto (торс, туловище) la busta(пакет)
il gambo (стебель растения) la gamba (нога)
il manico (дверная ручка, черенок лопаты) la manica (рукав)
il modo (способ делать что-нибудь) la moda (мода)
il pianto (плач) la pianta (растение)
il porto (порт) la porta (дверь)
il tappo (пробка из бутылки) la tappa (пробка на дороге)

В итальянском языке существуют и существительные так называемого общего» рода (nomi di genere comune) – это существительные, имеющие одинаковую форму как для мужского, так и для женского рода. Род их различается благодаря артиклю, который предшествует существительному:

Мужской род Женский род
il nipote la nipote
il giovane la giovane
il consorte la consorte
il pianista la pianista
un artista un’artista
un erede un’erede
un martire una martire
un Francese una Francese
Понравилась статья? Поделиться с друзьями: