Мужской и женский род

В итальянском языке существительные имеют два рода: мужской и женский.

Большинство существительных мужского рода имеет в единственном числе окончание –о (исключение составляют слова mano, eco, dinamo, radio и некоторые другие, которые, имея окончание мужского рода, тем не менее относятся к женскому),  во множественном числе на –i.

tavolo — стол,

tavoli — столы

Большинство существительных женского рода в единственном числе оканчивается на -а и во множественном числе на –е:

porta — дверь,

porte — двери

Но есть много исключений в окончаниях, эти слова надо просто запомнить. Например, слова заканчиваются на -а, но на самом деле они мужского рода:

il pianeta –

i pianeti (планета – планеты)

il problema –

i problemi (проблема – проблемы)

Большую группу составляют существительные мужского и женского рода, оканчивающиеся в единственном числе на -е и во множественном на -i:

padre — отец,

padri — отцы,

madre — мать,

madri — матери

В итальянском языке все существительные, оканчивающиеся на суффикс -ione, — женского рода:

situazione — ситуация,

situazioni – ситуации

Существительные греческого происхождения, оканчивающиеся на -i, — женского рода:

сrisi – кризис,

tesi – тезис

Существительные, оканчивающиеся на -tà, -tù, — женского рода:

città – город,

virtù – добродетель

Существительные, которые имеют греческое происхождение и оканчиваются на -ma, -ta, — мужского рода. Во множественном числе они оканчиваются на -i:

problema — задача, проблема,

problemi — задачи, проблемы

Часто род можно определить по принадлежности существительного к определённой группе

Часто существительные со сходным звучанием или с одинаковым звучанием в зависимости от рода имеют разные значения. Обратите особое внимание на таблицу:

В итальянском языке существуют и существительные так называемого общего» рода (nomi di genere comune) – это существительные, имеющие одинаковую форму как для мужского, так и для женского рода. Род их различается благодаря артиклю, который предшествует существительному: