Который час по-итальянски

В итальянском языке на вопрос: «Который час?» можно ответить двумя способами, разговорным и официальным. На вопрос che ora e? или che ore sono?который час? — отвечаем, употребляя количественное числительное с определенным артиклем женского рода мн. числа — le. Артикль le относится к имени существительному ore — часы. Необходимо помнить, что, определяя время по часам, в отличие от русского языка, опускаем слова: ora, ore.

В официальном стиле используют 24 часа:

  • le otto – 08:00 (утро)
  • le diciotto – 18:00

В разговорном стиле мы говорим:

  • le otto di mattina – 08:00
  • le sei di sera – 18:00

Для указания времени мы используем количественные числительные во множественном числе. В единственном числе используем только в одном случае, когда говорим 13.00 (или 1.00) – l’una.

Для указания времени мы всегда используем определённый артикль.

  • Sono le tre. – Три часа.
  • E’ l’una e dieci. – Час и десять (минут).

Задать вопрос «Который час?» можно так:

  • Che ora è? – Который час?
  • Che ore sono? – Сколько времени?

Полдень и полночь – mezzogiorno e mezzanotte.

  • E’ mezzogiorno. – 12:00.
  • E’ mezzanotte. – 24:00.

Артикль в этих случаях не употребляется, и глагол используется в единственном числе.

Но в официальном стиле артикль нужен:

  • Sono le dodici. – 12:00.
  • Sono le ventiquattro. – 24:00.

Теперь что касается неполных часов:

  • Для обозначения получаса есть слово «mezza» — половина.
  • То есть если часы показывают 15:30 говорим — sono le tre e mezza.
  • Для обозначения четверти часа есть слово «quarto» — четверть.
  • Если часы показывают 15:15 говорим — sono le tre e un quarto. (обратите внимание на артикль un — он нужен для того, чтобы пояснить, что это одна четверь.

Для обозначения любого другого времени используются обычные цифры:

  • 12:20 — sono le dodici e venti;
  • 18:35 — sono le sei e trentacinque;
  • 20:10 — sono le venti e dieci.

Существуют также конструкции, аналогичные русскому «без пятнадцати двенадцать», для этого используется слово «meno» — меньше (без):

  • 11:45 — sono le dodici meno un quarto;
  • 14:50 — sono le tre meno dieci;
  • 16:40 — sono le cinque meno venti.
Понравилась статья? Поделиться с друзьями: