Общие фразы, которые пригодятся туристу в аэропорту, на вокзале

Итальянский разговорник

Удобное и приятное путешествие по Италии предполагает знание языка. В противном случае, турист должен иметь хотя бы минимальный запас общих фраз и слов на итальянском языке.

В аэропорту

По прибытию в страну туристы должны пройти паспортный контроль, предъявить паспорт, визу и другие необходимые документы. При досмотре багажа иногда возникает необходимость пояснить, что это ваши личные вещи и подарки. Для быстрого прохождения таких процедур поможет даже минимальное знание итальянского языка. Можно избежать многих проблем и недоразумений, воспользовавшись представленным на сайте переводом нужных для этого слов. К примеру, в аэропорту вам потребуется информация о том, где выдают багаж или где стоит автобус, который отвезет в отель. Туристов, которые вылетают, интересует, есть ли билеты на запланированный рейс, в котором часу вылетает самолет, где проходит регистрация и оформление багажа и т.д.

На русскомНа итальянскомПрослушатьТранскрипция
Посадочный талонCarta d'imbarco
Ка’рта д имба’рко
Багажная биркаEtichetta del bagaglio
Этике’та дэль бага’льо
Сколько стоит килограмм багажа при превышении веса?Quanto costa un chilo di bagaglio quando si supera il peso?
Куа’нто ко’ста ун ки’льо ди бага’льо куа’ндо си супера иль пе’зо?
Сколько килограммов багажа можно провозить?Quanti chili di bagaglio posso trasportare?
Куа’нти ки’ли ди бага’льо по’ссо траспорта’ре?
Где оформляют багаж?Dove fanno i bagagli?
До’вэ фа’нно и бага’льи?
БагажBagaglio
Бага’льо
Ручная кладьBagaglio a mano
Бага’льо, а ма’но
Где можно получить деньги от tax-free?Dove posso ottenere denaro da tax-free?
До’вэ по’ссо отэне’йре дена’ро да такс-фри?
Где можно поставить печать для tax-free?Dove posso mettere la stampa per tax-free?
До’вэ по’ссо ме’ттэри ля ста’мпа пер такс-фри?
Когда прилетает самолёт в...?Quando arriva l'aereo a...?
Куа’ндо арри’ва лаэ’рео, а...?
Регистрация началась?La registrazione è iniziata?
Ла реджистрацио’не э инициа’та?
Посадка объявлена?Atterraggio annunciato?
Аттера’джио аннунча’то?
В котором часу вылетает самолёт на...?A che ora parte l'aereo per...?
А ке о’ра па’ртэ лаэ’рео пер...?
Где аэропорт?Dov'è l'aereoporto
До’вэ ль аэропо’рто?
Есть ли рейс на...?C'è un volo per...?
Че ун во’ло пер...?
Коллективная визаVisto collettivo
Ви’сто коллетти’во
Где выдают багаж?Dove consegnano i bagagli?
До’вэ консей’няно и бага’льи?
Индивидуальная визаVisto individuale
Ви’сто индивидуа’ле
У меня виза на две неделиHo un visto per due settimane
О ун ви’сто пер ду’э сэттима'нэ
ПаспортPassaporto
Пассапо’рто
ВаучерVoucher
Ва’учер
ВизаVisto
Ви’сто
МиллионMilione
Милио’не
ДокументыDocumenti
Докуме’нти
АэропортAeroporto
Аэропо’рто
ПрилётArrivo
Арри’во
БилетBiglietto
Билье’тто

На вокзале

Если вам нужно узнать время отправления или прибытия поезда, с какого пути отправляется поезд, где находится билетная касса, чтобы купить билет, есть ли в поезде спальный вагон, ресторан и т.д., вам поможет перевод нужных слов и словосочетаний. С фразами-заготовками вы будете чувствовать себя намного увереннее на вокзале.

На русскомНа итальянскомПрослушатьТранскрипция
Где продаются билеты?
Dove vendono i biglietti?
До’вэ ве’ндоно и билье’тти?
Где выдают багаж?Dove consegnano i bagagli
До’вэ консе’ньяно и бага’льи?
Я хочу взять автомобиль на прокатVoglio noleggiare un'auto
Во’льё ноледжа’рэ ун а’уто
Где останавливается автобус?Dove si ferma l'autobus?
До’вэ си фе’рма л а’утобус?
Где железнодорожный вокзал?Dov'e ' la stazione ferroviaria?
До’вэ э ла стацио’нэ ферровиа’рия?
На какой поезд мне нужно сесть, чтобы доехать до...?Su quale treno devo prendere per arrivare a...?
Су куа’ле тре’но дэ’во прэ’ндэрэ пер аррива’рэ а...?
Пожалуйста, два билета туда и обратноPer favore, due biglietti di andata e ritorno
Пер фаво’рэ, ду’э билье’тти ди анда’та э рито’рно
Здесь можно парковать машину?Posso parcheggiare qui?
По'ссо паркеджиа’рэ куи'?
Как пройти на пляж, чтобы не попасть под машину?Come andare in spiaggia, in modo da non cadere sotto la macchina?
Ко'мэ анда'ре ин спья'джа ин мо'до да нон кадэ'ре сотто' ла ма'ккина?
Вызовите, пожалуйста, таксиChiamate un taxi, per favore
Киама’тэ ун та’кси, пер фаво’рэ?
Можно заплатить в долларах?Posso pagare in dollari?
По'ссо пага’рэ ин до’ллари?
Здесь остановитесь, пожалуйстаSi fermi qui, per favore
Си фе’рми куи, пер фаво’рэ
Я тороплюсьSono di fretta
Со’но ди фрэ’тта
Быстрее, пожалуйстаPresto, per favore
Пре’сто, пер фаво’рэ
Поезжайте прямоGuidare dritto
Гуида’рэ дри’тто
Отвезите меня по этому адресуPortami a questo indirizzo
По’ртами а куэ’сто индири’ццо?
Через сколько времени приедет такси?Tra quanto arriva il taxi?
Тра куа’нто арри’ва иль та’кси?
Налейте полный бакVersare il serbatoio pieno
Верса’ре иль сербато’йо пие’но
Где находится ближайшая бензоколонка?Dov'è la stazione di servizio più vicina?
Дове’ ла стацио’не ди серви’цио пью’ вичи’на?
Платная стоянкаParcheggio a pagamento
Парке’джио а пагаме’нто
Бесплатная стоянкаParcheggio gratuito
Парке’джио гратуи’то
ШтрафAmmenda
Амен’да
ОстановкаFermata
Ферма’та
ТрамвайTram
Трам
МикроавтобусMinibus
Ми’нибус
ТроллейбусFilobus
Фи’лобус
АвтобусAutobus
А’утобус
Я хочу взять автомобиль на прокатVoglio noleggiare un'auto
Во’льё ноледжа’рэ ун а’уто

Оцените статью
Самоучитель итальянского языка