Удобное и приятное путешествие по Италии предполагает знание языка. В противном случае, турист должен иметь хотя бы минимальный запас общих фраз и слов на итальянском языке.
В аэропорту
По прибытию в страну туристы должны пройти паспортный контроль, предъявить паспорт, визу и другие необходимые документы. При досмотре багажа иногда возникает необходимость пояснить, что это ваши личные вещи и подарки. Для быстрого прохождения таких процедур поможет даже минимальное знание итальянского языка. Можно избежать многих проблем и недоразумений, воспользовавшись представленным на сайте переводом нужных для этого слов. К примеру, в аэропорту вам потребуется информация о том, где выдают багаж или где стоит автобус, который отвезет в отель. Туристов, которые вылетают, интересует, есть ли билеты на запланированный рейс, в котором часу вылетает самолет, где проходит регистрация и оформление багажа и т.д.
На русском | На итальянском | Прослушать | Транскрипция |
---|---|---|---|
Посадочный талон | Carta d'imbarco | Ка’рта д имба’рко | |
Багажная бирка | Etichetta del bagaglio | Этике’та дэль бага’льо | |
Сколько стоит килограмм багажа при превышении веса? | Quanto costa un chilo di bagaglio quando si supera il peso? | Куа’нто ко’ста ун ки’льо ди бага’льо куа’ндо си супера иль пе’зо? | |
Сколько килограммов багажа можно провозить? | Quanti chili di bagaglio posso trasportare? | Куа’нти ки’ли ди бага’льо по’ссо траспорта’ре? | |
Где оформляют багаж? | Dove fanno i bagagli? | До’вэ фа’нно и бага’льи? | |
Багаж | Bagaglio | Бага’льо | |
Ручная кладь | Bagaglio a mano | Бага’льо, а ма’но | |
Где можно получить деньги от tax-free? | Dove posso ottenere denaro da tax-free? | До’вэ по’ссо отэне’йре дена’ро да такс-фри? | |
Где можно поставить печать для tax-free? | Dove posso mettere la stampa per tax-free? | До’вэ по’ссо ме’ттэри ля ста’мпа пер такс-фри? | |
Когда прилетает самолёт в...? | Quando arriva l'aereo a...? | Куа’ндо арри’ва лаэ’рео, а...? | |
Регистрация началась? | La registrazione è iniziata? | Ла реджистрацио’не э инициа’та? | |
Посадка объявлена? | Atterraggio annunciato? | Аттера’джио аннунча’то? | |
В котором часу вылетает самолёт на...? | A che ora parte l'aereo per...? | А ке о’ра па’ртэ лаэ’рео пер...? | |
Где аэропорт? | Dov'è l'aereoporto | До’вэ ль аэропо’рто? | |
Есть ли рейс на...? | C'è un volo per...? | Че ун во’ло пер...? | |
Коллективная виза | Visto collettivo | Ви’сто коллетти’во | |
Где выдают багаж? | Dove consegnano i bagagli? | До’вэ консей’няно и бага’льи? | |
Индивидуальная виза | Visto individuale | Ви’сто индивидуа’ле | |
У меня виза на две недели | Ho un visto per due settimane | О ун ви’сто пер ду’э сэттима'нэ | |
Паспорт | Passaporto | Пассапо’рто | |
Ваучер | Voucher | Ва’учер | |
Виза | Visto | Ви’сто | |
Миллион | Milione | Милио’не | |
Документы | Documenti | Докуме’нти | |
Аэропорт | Aeroporto | Аэропо’рто | |
Прилёт | Arrivo | Арри’во | |
Билет | Biglietto | Билье’тто |
На вокзале
Если вам нужно узнать время отправления или прибытия поезда, с какого пути отправляется поезд, где находится билетная касса, чтобы купить билет, есть ли в поезде спальный вагон, ресторан и т.д., вам поможет перевод нужных слов и словосочетаний. С фразами-заготовками вы будете чувствовать себя намного увереннее на вокзале.
На русском | На итальянском | Прослушать | Транскрипция |
---|---|---|---|
Где продаются билеты? | Dove vendono i biglietti? | До’вэ ве’ндоно и билье’тти? | |
Где выдают багаж? | Dove consegnano i bagagli | До’вэ консе’ньяно и бага’льи? | |
Я хочу взять автомобиль на прокат | Voglio noleggiare un'auto | Во’льё ноледжа’рэ ун а’уто | |
Где останавливается автобус? | Dove si ferma l'autobus? | До’вэ си фе’рма л а’утобус? | |
Где железнодорожный вокзал? | Dov'e ' la stazione ferroviaria? | До’вэ э ла стацио’нэ ферровиа’рия? | |
На какой поезд мне нужно сесть, чтобы доехать до...? | Su quale treno devo prendere per arrivare a...? | Су куа’ле тре’но дэ’во прэ’ндэрэ пер аррива’рэ а...? | |
Пожалуйста, два билета туда и обратно | Per favore, due biglietti di andata e ritorno | Пер фаво’рэ, ду’э билье’тти ди анда’та э рито’рно | |
Здесь можно парковать машину? | Posso parcheggiare qui? | По'ссо паркеджиа’рэ куи'? | |
Как пройти на пляж, чтобы не попасть под машину? | Come andare in spiaggia, in modo da non cadere sotto la macchina? | Ко'мэ анда'ре ин спья'джа ин мо'до да нон кадэ'ре сотто' ла ма'ккина? | |
Вызовите, пожалуйста, такси | Chiamate un taxi, per favore | Киама’тэ ун та’кси, пер фаво’рэ? | |
Можно заплатить в долларах? | Posso pagare in dollari? | По'ссо пага’рэ ин до’ллари? | |
Здесь остановитесь, пожалуйста | Si fermi qui, per favore | Си фе’рми куи, пер фаво’рэ | |
Я тороплюсь | Sono di fretta | Со’но ди фрэ’тта | |
Быстрее, пожалуйста | Presto, per favore | Пре’сто, пер фаво’рэ | |
Поезжайте прямо | Guidare dritto | Гуида’рэ дри’тто | |
Отвезите меня по этому адресу | Portami a questo indirizzo | По’ртами а куэ’сто индири’ццо? | |
Через сколько времени приедет такси? | Tra quanto arriva il taxi? | Тра куа’нто арри’ва иль та’кси? | |
Налейте полный бак | Versare il serbatoio pieno | Верса’ре иль сербато’йо пие’но | |
Где находится ближайшая бензоколонка? | Dov'è la stazione di servizio più vicina? | Дове’ ла стацио’не ди серви’цио пью’ вичи’на? | |
Платная стоянка | Parcheggio a pagamento | Парке’джио а пагаме’нто | |
Бесплатная стоянка | Parcheggio gratuito | Парке’джио гратуи’то | |
Штраф | Ammenda | Амен’да | |
Остановка | Fermata | Ферма’та | |
Трамвай | Tram | Трам | |
Микроавтобус | Minibus | Ми’нибус | |
Троллейбус | Filobus | Фи’лобус | |
Автобус | Autobus | А’утобус | |
Я хочу взять автомобиль на прокат | Voglio noleggiare un'auto | Во’льё ноледжа’рэ ун а’уто |