Фразы для чрезвычайных ситуаций

Отправляясь в долгожданное путешествие, мы мечтаем о чудесном отдыхе и незабываемых впечатлениях. К сожалению, никто не застрахован от несчастного случая, непредвиденных обстоятельств, когда вам срочно потребуется помощь. На сайте вы найдете слова и выражения, которые помогут вызвать полицию, пожарников или попросить о помощи прохожих в случае плохого самочувствия и т.д. При потере паспорта или в случае, когда у вас украли машину, сумку, кошелек, вы сможете спросить по-итальянски, где находится полицейский участок. Надеемся, что эти фразы вам не пригодятся, но каждому туристу их все же следует знать.

Если вам плохо
Мне нужен врач

Ho bisogno di un dottore

О бизо́нья ди ун дотто́рэ.
Отвезите меня в больницу.

Portatemi all’ospedale

Порта́теми ал оспэда́лэ
Помогите, мне плохо

Aiuto, sto male

Айу́то, сто ма́лэ.
Это срочно

È urgente

Э урджэ́нтэ.
Вызовите скорую

Chiamate l’ambulanza

Кьяма́тэ лъамбула́нца.
Вызовите врача на завтра, пожалуйста

Fate venire un medico per domani, per favore

Фа́тэ вэни́рэ ун мэ́дико пэр дома́ни, пэр фаво́рэ.
Где находится ближайшая больница?

Dove si trova l’ospedale più vicino?

До́вэ си тро́ва лъоспэда́лэ пью вичи́но?
У врача
На что жалуетесь?

Qual è il problema?

Куа́л э иль проблэ́ма?
Что у вас болит?

Dove sente dolore?

До́вэ сэ́нтэ доло́рэ?
Как это случилось?

Com’è sucesso?

Ко́мэ э сучэ́ссо?
У вас перелом

Ha una frattura.

А у́на фратту́ра.
Вам нужен хирург

Ha bisogno di un chirurgo.

А бизо́нья ди ун киру́рго.
Какие симптомы?

Quali sono i sintomi?

Куа́ли со́но и си́нтоми?
У меня первая группа крови, резус положительный

Il mio sangue è zero positivo.

Иль ми́о са́нгуэ э дзэ́ро позити́во.
Это серьезно?

È una cosa seria?

Э у́на ко́за сэ́риа?
Я здесь не живу

Io non abito quà.

И́о нон а́бито куа́.
Я турист

Sono un turista.

Со́но ун тури́ста.
У меня есть медицинская страховка

Ho l’assicurazione sanitaria.

О лъассикурацио́нэ санита́риа.
Сколько я должен за визит?

Quanto le devo per la visita?

Куа́нто лэ дэ́во пэр ла ви́зита?
Симптомы
Я плохо себя чувствую

Non sto bene.

Нон сто бэ́нэ.
Я заболел

Mi sono ammalato.

Ми со́но аммала́то.
Я заболела

Mi sono ammalata.

Ми со́но аммала́та.
Я простыл (простыла).

Ho il raffredore.

О иль раффреддо́рэ.
У чувствую себя лучше

Mi sento meglio.

Ми сэ́нто мэ́льо.
Мне больно

Sento un dolore.

Сэ́нто ун доло́рэ.
Меня тошнит

Ho la nausea.

О ла на́узеа.
У меня температура

Ho la febbre.

О ла фэ́ббрэ.
У меня высокое давление

Ho la pressione alta.

О ла прэссио́нэ а́лта.
У меня кружится голова

Mi gira la testa.

Ми джи́ра ла тэ́ста.
У меня аллергия

Sono allergico.

Со́но алле́рджико.
У меня рвота

Ho il vomito.

О иль во́мито.
У меня кроватечение

Ho sanguinamento.

О сангуинамэ́нто.
У меня болит горло

Ho mal di gola.

О мал ди го́ла.
У меня болит голова

Ho mal di testa.

О мал ди тэ́ста.

Понравилась статья? Поделиться с друзьями: