Многим туристам доставляет большое удовольствие посещение магазинов, где можно купить популярный вид сыра, чудесное вино или другие деликатесы, шикарный наряд или модную сумочку, забавные сувениры или оригинальные поделки местных мастеров в качестве подарка друзьям и многое другое.
Воспользовавшись разговорником, вы сможете правильно произнести по-итальянски название продукта или понравившейся вам вещи, поинтересоваться ее стоимостью в евро или долларах, при совершении покупки попросить чек и т.д.
Знание итальянского или наиболее популярных слов и словосочетаний сделают посещение магазинов более комфортным, удобным и успешным.
График работы
| | ||
|---|---|---|
| В каком часу открываете? | A che ora aprite? | А кэ ора апритэ? |
| В каком часу закрываете? | A che ora chiudete? | А кэ ора кьюдэтэ? |
| Мы открываемся в 9 утра. (ответ продавца) | Siamo aperti dalle 9 del mattino | Сьамо апэрти даллэ новэ дэл маттино |
| Вы открыты в субботу? | Siete aperti il sabato? | Сиэтэ апэрти иль сабато? |
| Вы открыты в воскресенье? | Siete aperti la domenica? | Сьэти апэрти ла доменика? |
| Когда у вас выходной? | Quando avete il giorno di chiusura? | Куандо авэтэ иль джьорно ди кьюзура? |
Выбор товара
| | ||
|---|---|---|
| Я могу примерить? | Posso provarlo? | Поссо проварло? |
| Где у вас примерочные? | Dove sono i camerini di prova? | Довэ соно и камерини ди прова? |
| У вас есть размер___? (спросить какой-то конкретный размер одежды) | Avete la taglia ___? | Авэтэ ла тальа ___? |
| Это слишком велико | E’ troppo grande | Э троппо грандэ |
| Есть гарантия? | C’è la garanzia? | Чэ ла гаранциа? |
| Есть гарантия на 1 год. (ответ продавца) | Ha la garanzia di un anno | А ла гаранциа ди ун анно |
| У вас есть____? (спросить какой-то конкретный товар) | Avete ____? | Авэтэ ____? |
| Я ищу… | Sto cercando … | Сто чэркандо… |
| Вам помочь? (вопрос продавца) | Posso aiutarla? | Поссо айутарла? |
| Я только хочу посмотреть, спасибо | Sto dando solo un’occhiata, grazie | Сто дандо соло унъоккиата, грациэ |
| Подскажите, пожалуйста, где …? (спросить, где находится какой-то товар) | Può dirmi dov’è il …? | Пуо дирми довъэ иль…? |
| Сколько это стоит? | Quanto costa questo? | Куанто коста куэсто? |
| У вас есть что-нибудь подешевле? | Avete qualcosa di meno costoso? | Авэтэ куалькоза ди мэно костозо? |
| Это недорого | È economico | Э экономико |
| Это хорошая цена | È un buon prezzo | Э ун буон прэццо |
| Это слишком дорого | Costa troppo! | Коста троппо! |
| Я это покупаю | Lo compro | Ло компро |
| Осуществляете доставку на дом? | Fate consegne a domicilio? | Фатэ консэньэ а домичильо? |
| Желаете еще что-нибудь? (вопрос продавца) | Desidera altro? | Дэзидэра алтро? |
| Ничего больше, спасибо | Niente altro, grazie | Ниэнтэ алтро, грациэ |
Оплата товара
| | ||
|---|---|---|
| Вы могли бы сделать мне скидку? | Può farmi lo sconto? | Пуо фарми ло сконто? |
| Я хочу сдать это обратно | Vorrei restituire questo | Воррэй рэституирэ куэсто |
| 100 евро — моя последняя цена! (если вы торгуетесь) | 100 euro è la mia ultima offerta! | Чэнто эуро э ла миа ультима оффэрта! |
| В таком случае я не беру это | Allora non sono interessato | Аллора нон соно интэрэссато |
| Принимаете оплату кредитной картой? | Accettate carta di credito? | Аччэттатэ карта ди крэдито? |
| Не могли бы вы мне дать чек? | Mi può fare lo scontrino? | Ми пуо фарэ ло сконтрино? |
| Дайте, пожалуйста, пакет | Mi può dare una busta? | Ми пуо дарэ уна буста? |
| Следующий, пожалуйста | il prossimo, prego | Иль проссимо, прэго |
| Я хотел бы поменять это на другой размер | Vorrei cambiare questo con una taglia diversa | Воррэй камбиарэ куэсто кон уна тальа дивэрса |
| У вас есть чек? (вопрос продавца) | Ha la ricevuta? | На ла ричэвута? |
Надписи в магазинах
| | ||
|---|---|---|
| Открыто | Aperto | Апэрто |
| Закрыто | Chiuso | кьюзо |
| Особые скидки | Offerta speciale | оффэрта спэчьалэ |
| Скидки | Saldi | сальди |
| Заплати за 1, возьми 2 | Paghi 1 prendi 2 | паги уно прэнди дуэ |
| Полцены | Metà prezzo | мэта прэццо |
| Обеденный перерыв | Pausa pranzo | пауза пранцо |
Слова, которые можно встретить в магазинах Италии
| | ||
|---|---|---|
| Магазин | il negozio | иль негоцио |
| Деньги | i soldi | и сольди |
| Размер | la taglia | ла тальа |
| Сумка | la borsa | ла борса |
| Майка | la maglietta | ла мальетта |
| Рубашка | la camicia | ла камичиа |
| Брюки | i pantaloni | и панталони |
| Юбка | la gonna | ла гонна |
| Куртка | il giubotto | иль джьуботто |
| Платье, костюм | il vestito | иль вэстито |
| Пальто | il cappotto | иль капотто |
| Туфли | le scarpe | лэ скарпэ |
| Зонт | l’ombrello | лъомбрэлло |
| Сапоги | gli stivali | льи стивани |
