«Как дела?» на итальянском языке

Чтобы ответить на вопрос как дела? Come stai?

Вы тоже можете использовать глагол stare ( спряжение этого глагола в настоящем времени вы найдете в одном из предыдущих уроков)

В Италии вежливости придается очень большое внимание. Детей с детства воспитывают быть «simpatico» (приятный в общении), улыбаться.

В то время как у нас, главное — ум, развитие, достижение каких-то целей, в итальянском менталитете главное — теплота общения.

Это такая маска, если вы знаете формулы вежливости, то прослывете «simpatico» и «gentile» (вежливый), если нет, то будьте вы хоть трижды добры душой, все-равно скажут что мы холодные русские и чего-то злимся.

Итак, после того, как вы поздоровались, если вы хотите продолжить общение, то нужно спросить Come stai? (Как ты? Как твои дела? Как ты себя чувствуешь? Как поживаешь?) или вежливая форма Come sta? (Как Вы? Как Ваши дела? Как Вы себя чувствуете? Как Вы поживаете?)

Для этой цели необходимо выучить формы глагола «stare» в настоящем времени.

Формы глагола «stare» (находиться, быть, чувствовать себя) в настоящем времени

Примеры использования

Вопросы

• Джанни спрашивает свою девушку:
  Cara, come stai? (Дорогая, как ты?).
• Продавец спрашивает знакомого:
  Come sta tua nonna oggi? (Как себя чувствует твоя бабушка сегодня?).
• Анна спрашивает у подруг:
  Come state? (Как поживаете?).
• В официальной обстановке:
  Buongiorno, signor Bianchi, come sta? (Добрый день, синьор Бианки, как Вы?).
• Одна подруга спрашивает у другой:
  Come stanno i tuoi figli? (Как твои дети?).

Ответы

• Molto bene, grazie (Очень хорошо, спасибо)
• Benissimo, grazie (Отлично, спасибо)
• Sto abbastanza bene (Достаточно хорошо)
• Non c’è male (Неплохо)
• Non troppo bene (Не очень хорошо)
• Male (Плохо)
• Malissimo (Ужасно)